| 1. | The book of enoch was removed from the bible and banned by the early church
以诺书从圣经中删去，在早期教会也禁止。 |
| 2. | The books of enoch were found in some ethiopian bibles and among the dead sea scrolls
在衣索比亚圣经和死海手卷中，我们可以找到以诺书。 |
| 3. | The book of enoch is a pseudo - epigraphal work that claims to be written by a biblical character
以诺书是一个伪造作品，声称是由一位圣经人物所写。 |
| 4. | The book of enoch was first discovered in abyssinia in the year 1773 by a scottish explorer named james bruce
以诺书首先在1773年被一位叫詹姆斯布鲁斯的苏格兰探险家发现于阿比西尼亚（非洲东部国家） 。 |
| 5. | In 1821 the book of enoch was translated by richard laurence and published in a number of successive editions , culminating in the 1883 edition
1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。 |
| 6. | In the case of the books of enoch , the actual writers or compilers chose a figure who was the source of many legends and tales , the most notable being his transformation by god into the truly powerful angel metatron
以诺书的情形，是实际上的作者和编写者选择了很多传说和寓言资料作为轮廓，他被神转化成真正力量强大的天使梅塔特隆。 |
| 7. | According to the second book of enoch , a useful source for angelic lore , the seven angels reside in the sixth heaven . there remains , however , serious discussion among angelologists as to when god created the angels
按照伊诺克的第二本书，天使的知识有用来源，七个天使居住在第六天堂，可是在天使科学之间的严肃讨论中仍遗留如上帝什么时间创造了天使。 |
| 8. | The most famous writings bearing his name are the first , second , and third books of enoch , ranked among the large body of literature termed apocryphal and pseudepigraphical , meaning that they are noncanonical ( not accepted into the body of recognized books of the bible ) and are - in the case of the pseudepigrapha - attributed to some person of note and written in the style of genuine biblical books
最著名的著作就是以诺一书，二书和三书，把大量方面划分为次经和伪经，意思是说它们不在经典之中（并不圣经主要部分所接受） ，是属于圣经的模拟（伪仿）作品的情形? ?归结于一些人模仿真实圣经方式来记录和书写。 |
